A tale of two hats: the battle hat

Another hat with a story. I bought it at the Otavalo market in Ecuador, with my friend's baby son in mind. However when I got home, two of my housemates, Sarah (who takes gorgeous photos) and Ian (who does pretty well on the posing front) almost killed each other over it. Since the battle was unsettled, the hat remained unworn for most of the winter, until I took it out to show Oxford what skilled Ecuadorians can produce.

Kolejna czapka z historią. Kupiłam ją na rynku Otavalo w Ekwadorze, z myślą o synku przyjaciółki. Jednak gdy wróciłam do domu i wyciągnęłam czapkę z walizki, dwójka moich współlokatorów, Sarah (która robi piękne zdjęcia) i Ian (który całkiem nieźle pozuje) prawie się o nią pozabijali. Ponieważ walka pozostała nierozstrzygnięta, czapka przeleżała większość zimy nienoszona, dopóki nie zabrałam jej ze sobą na sesję. Czapkę można nosić na dwa sposoby.

Tha hat can be worn this way...

...or that way.

(first three photos by Adrian, last two by Kasia)

El Pollo Diablo

Welcome back, and apologies for the long break; Adrian has been having a bit of a photo-crisis recently, so please keep your fingers crossed for next shoots.
Anyway, animals seem to be a running theme in this blog, and here we have a little black hen, so tame that she has been banned from outdoor lunches at Joanna's workplace for snatching people's sandwiches. Since we like accessories that match in colour but clash in style, we contrast our black and red chicken with a burlesque red hat and a black corset.

Witamy ponownie i przepraszamy za przerwę w pisaniu. Adrian ma obecnie kryzys fotograficzny, prosimy o trzymanie kciuków za następną sesję.
Ponieważ Joanna hołduje zasadzie "najlepszy przyjaciel człowieka najlepszym dodatkiem do stroju", przedstawiamy Wam czarno-czerwoną kurkę, która (mimo kontrastującego stylu) pięknie współgra kolorystycznie z czerwonym kapeluszem i czarnym gorsetem. Kurka jest na tyle oswojona i pozbawiona skrupułów, że ze względu na karygodne próby podkradania kanapek ma oficjalny zakaz wstępu na pikniki w grupie badawczej Joanny.

 

Na zdjęciu po lewej El Pollo Diablo (kto grał w The Curse of Monkey Island, ten wie, o co chodzi):

  

 And below are a few images by Marten Collins (Joanna poses with El Pollo Diablo junior):

Joanna is not wearing anything special - just two findings from second-hand stores.