Alice in Wonderland

I'm back! The past few months have been incredibly busy, now that I'm not at university anymore. I haven't been doing photoshoots for a while now, and this one would not have happened if it hadn't been for Marten. I'm showing off one of my favourite summer dresses, which my friends call the "Alice in Wonderland" outfit. Relevant, that, since both Alice Liddell (little Alice) and Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) lived in Oxford - and met through photography!

Wróciłam! Ostatnie miesiące minęły bardzo pracowicie i jakoś nie udało mi się zbyt wiele pozować (a blog leżał odłogiem!). Ta sesja też by się nie odbyła, gdyby pewnego słonecznego dnia Marten nie wyciągnął mnie z domu. W roli głównej występuje moja ulubiona letnia sukienka, którą znajomi nazywają strojem Alicji z Krainy Czarów. Coś w tym jest, w końcu zarówno Alice Liddell (mała Alicja) jak i Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) mieszkali w Oksfordzie, a nawet poznali się dzięki fotografii!

 

 

 

Dress: Miss Selfridge | headband: own creation | earrings: found in a drawer | ballerinas: charity shop

Dr Mouse

As a full on doctor of zoology (this title might get old at some point, but right now I still sign my emails with "Dr Joanna") I dress appropriately: the eared hat is a finding from Kuala Lumpur - who would've thought that woolen hats would sell in Malaysia?

Photos were taken by the talented Elena Ageyeva - her photoshoots, apart from being fabulous, provide me with the opportunity to practice my Russian. My photographer is very patient with me in that respect!

Jako pełnoprawny doktor zoologii (być może ten tytuł znudzi mi się kiedyś, ale na razie od tygodnia podpisuję się na wszystkich mailach jako "dr Joanna") muszę ubierać się odpowiednio. Uszasty kapelusz znalazłam w Kuala Lumpur - kto mógł przypuszczać, że wełniane nakrycia głowy będą się dobrze sprzedawać w Malezji?

Fotografie zrobiła utalentowana Elena Ageyeva. Sesje z nią są rewelacyjne nie tylko pod względem artystycznym - moja pani fotograf również bardzo cierpliwie pomaga mi w nauce rosyjskiego.

 

Hat: department store in KL | Cape: Miss Selfridge | Everything else: charity shops

Long time no see

Apologies for the long silence, everyone! I've been super-busy looking for jobs (if anyone needs a zoologist, please get in touch!), and it's been ages since I last saw a photographer. But here are two lovely shots by Marten Collins.

Przepraszam wszystkich za długie milczenie! Byłam niesamowicie zajęta poszukiwaniem pracy (gdyby ktoś potrzebował zoologa, proszę dać znać!), i niestety nie spotkałam się z żadnym fotografem od wieków. Ale na pociechę dwa piękne zdjęcia autorstwa Martena Collinsa.

 

Corset: from mum | boa: from Peri | flower and earrings: from some market